Newsy z Węgier
Aktualności
Parlament TV wystartowała!
Coś mi się tłucze po głowie, że swego czasu i w Polsce były transmisje z obrad sejmu. Na Węgrzech 1 stycznia 2012 r. pojawił się nowy kanał telewizyjny: Parlament TV. W tych trudnych czasach bez wątpienia przykuje on uwagę obywateli. Poniżej tłumaczę informację, jaką na ten temat podał index.hu - najpopularniejszy węgierski portal. więcej »
Horoskop 2012 – sprawdź, co Cię czeka na Węgrzech i w życiu
Tradycyjnie jak co roku HelkaTours przygotowała dla Państwa wyjątkowy horoskop, oparty na profesjonalnej wiedzy astrologicznej. Zdradzamy, co gwiazdy mówią o rozpoczętym właśnie 2012 r. – kiedy sprzyjać nam będzie szczęście, a kiedy będzie najlepszy czas na mierzenie się z trudnościami. Podpowiadamy też, w jaki sposób spędzić wakacje na Węgrzech, by odpoczynek był naprawdę udany i adekwatny do tegorocznych potrzeb każdego znaku Zodiaku. Miłej lektury! więcej »
Gdzie jeździmy na Węgry?
Schyłek sezonu to pora podsumowań. Które węgierskie miasta najczęściej odwiedzali turyści? W rankingach króluje Budapeszt, ale jeśli odpoczywaliśmy nad Balatonem, to najchętniej w Siófok.
więcej »
Nowa konstytucja Węgier
Węgry będą miały nową konstytucję. Wczoraj podpisał ją prezydent, a w życie wejdzie 1 stycznia 2012 r. Nowa ustawa zasadnicza rzeczywiście wprowadza sporo zmian, ale zupełnie inne niż te, o których się u nas mówi. więcej »
Retro smaki w węgierskim McDonaldzie
Chociaż w wielu miejscach dostać można hamburgery na sposób węgierski, smaków tych na próżno było szukać w sieci McDonald. Przynajmniej do tej pory. więcej »
HelkaTours – partnerem Balatontourist Zrt.
Z przyjemnością pragniemy Państwa zawiadomić, że naszym partnerem został Balatontourist Zrt. – jeden z największych i najstarszych organizatorów wypoczynku nad Balatonem. więcej »
Druga na Węgrzech gwiazdka Michelina
Już druga z budapesztańskich restauracji otrzymała słynną gwiazdkę Michelina! W ubiegłym roku wyróżniona została restauracja Costes, dziś – 16 marca 2011 r. – zaszczyt ten spotkał Onyx. więcej »
Czerwony szlam – czy jest się czego bać?
Media, nie tylko polskie, kochają „gorące tematy”. Im temat bardziej stygnie, tym bardziej upodabnia się do stołówkowej zupki odgrzewanej na rachitycznym gazie. A czytelnik złakniony ciągu dalszego traktowany jest jak natrętny klient, który nie wiedzieć czemu domaga się podgrzania swego dania (było jeść szybciej!).
więcej »
Horoskop 2011 – jaki będzie Twój urlop na Węgrzech?
Jesteś ciekaw, co czeka Cię w tym roku? Nie masz pewności, czy urlop na Węgrzech to dobry pomysł? Szukasz podpowiedzi, co może Cię zaciekawić w tym kraju? A może głowisz się, jak dobrać sobie kompanów do podróży? Dowiedz się, jakie wakacje czekają Ciebie i Twoich bliskich!
więcej »
Kiermasz adwentowy w Siófok
Słodkie kołacze, herbatka z prądem, szopka z prawdziwego zdarzenia i mnóstwo pomysłów na świąteczne podarki – takie atrakcje czekają co dnia na odwiedzających Siófok w grudniu.
więcej »
W Siófok rośnie galeria handlowa
W samym sercu Siófok powstaje inwestycja, która zupełnie odmieni oblicze miasta. Efekty podziwiać będzie można już w przyszłym roku.
więcej »
Główna plaża w Siófok zyskuje nowe oblicze!
Największy kurort nad Balatonem już w najbliższym sezonie poszczycić się będzie mógł nową przepiękną plażą. Właśnie ruszyły prace, by całe wybrzeże w centrum miasta zyskało nowoczesny wygląd.
więcej »
Rosół ukochany!
Trudno powiedzieć, jaką zupę Polacy uznaliby za swoją ulubioną, ale wybór Węgrów znów każe nam zastanowić się nad zadziwiającym pokrewieństwem naszych narodów. więcej »
Dzień Przyjaźni Polsko-Węgierskiej
Polak Węgier dwa bratanki... Mało jest powiedzeń, które nie straciły na swej wartości ani co do joty. Historia może przebrzmiała, ale miłość została. Nieprawdopodobna. Najlepiej świadczy o tym dzień upamiętniający tę ponadczasową miłość. Takie polsko-węgierskie walentynki. więcej »
Pierwsza na Węgrzech gwiazdka Michelina
Budapeszteńska Costes to druga w Europie Środkowo-Wschodniej restauracja, która otrzymała prestiżową gwiazdkę w przewodniku Michelina. Właśnie ogłoszono nową edycję tego wyjątkowego przewodnika gastronomicznego. więcej »
Informacje praktyczne
Piaszczysta plaża dla dzieci
W odpowiedzi na liczne zapytania, czy nad Balatonem są odpowiednie dla dzieci plaże, takie gdzie maluchy mogą się bawić w piasku, przedstawiam plażę w Siófok. Opis ilustrują aktualne zdjęcia (z 28.06.2011 r.).
więcej »
Północny i południowy brzeg Balatonu – prawdy i mity
Postanowiłam rozprawić się z opowieściami krążącymi w Polsce na temat Balatonu. Jego oba brzegi różnią się zasadniczo, ale w sposób często odbiegający od naszych wyobrażeń. więcej »
Jakie ryby złowimy w Balatonie?
Balaton to prawdziwy raj dla wędkarzy. Ryb tu w bród i to najrozmaitszych gatunków. Nie trzeba też szukać jakiś specjalnie ustronnych miejsc do połowu. Nawet na molo w Siófok, najliczniej odwiedzanym kurorcie, nietrudno zapełnić wiaderko dorodnymi okazami. Jakimi? Przeczytajcie nasz przewodnik po balatońskich rybach. więcej »
Ubezpieczenie zdrowotne - EKUZ
Pracujemy i płacimy składki zdrowotne? Przed wyjazdem na Węgry pamiętajmy o wyrobieniu EKUZ – Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego. Dokument uprawniający do korzystania z opieki lekarskiej na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej otrzymamy za darmo w oddziale NFZ. więcej »
Parkowanie na Węgrzech
Podobnie jak w Polsce, na Węgrzech w centrach większych miast oraz popularnych kurortów parkingi są płatne. Podpowiadamy, jak poradzić sobie w starciu z parkometrem, aby nie narazić się na mandat. Chyba że zobaczymy napis "ingyen", co znaczy "darmowy". więcej »
Waluta węgierska
Na Węgrzech obowiązującą walutą jest forint. Przeprowadzanie denominacji w kontekście perspektywy przyjęcia euro nie ma większego sensu, ale Polakom ponowne operowanie setkami tysięcy początkowo sprawia kłopot. więcej »
Sygnały burzowe nad Balatonem
Z Balatonem nie ma żartów. Wypoczywając tu, warto zawierzyć doświadczeniu tubylców. Jeśli w bezchmurny upalny dzień kelner prosi nas, byśmy koniecznie przesiedli się z ogródka do wnętrza restauracji, nie oznacza to, że oszalał, tylko wie, że za chwilę na naszą głowę lecieć będzie grad wielkości kurzych jaj. więcej »
Pogoda na Węgrzech
Kiedy wybrać się w podróż, by trafić na odpowiadającą nam pogodę? Brać kurtkę czy kostium kąpielowy? Pytanie o klimat to kwestia zasadnicza, a ten na Węgrzech szybko uzmysławia, że jesteśmy na południu Europy. więcej »
Święta na Węgrzech
Chociaż w dużej mierze kalendarz polskich i węgierskich świąt się pokrywa, warto sprawdzić przed podróżą, czy akurat nie trafimy na zamknięte sklepy i świąteczny rozkład jazdy. więcej »
Komunikacja na Węgrzech
Śmiało można powiedzieć, że w minionych latach sieć dróg na Węgrzech bardzo się rozwinęła. Cieszy, że komunikacja w kraju przypomina coraz bardziej tę z Zachodniej Europy, chociaż oczywiście Węgry mają się jeszcze czego uczyć. więcej »
Kuchnia węgierska – zabawna gra pomyłek
Podobnie jak sałatka włoska, czyli jarzynowa, która we Włoszech jest mało znana i zwana ruską, tak Węgrzy mgliste mają pojęcie o placku po węgiersku. Danie to budzi zdumienie, a serwowane jest gdzieniegdzie wyłącznie z myślą o niemieckich turystach. Zupełnie na marginesie dodajmy, że Madziarzy sałatkę włoską nazywają francuską... więcej »
Najpierw wino, potem chleb
Warto znaleźć się na Węgrzech 20 sierpnia, aby zobaczyć jak fantastycznie potrafią się bawić nasi bratankowie. więcej »
Zwiedzanie
Enoturystyka na Węgrzech - teraźniejszość i prognozy na najbliższe lata
Taki ładny temat pracy magisterskiej wymyśliła sobie pani Małgorzata Deda (kierunek Turystyka i Rekreacja). Poprosiła mnie, bym udzieliła jej pisemnie wywiadu, co też z chęcią uczyniłam, bo cóż może być przyjemniejszego od wspierania polskiej nauki z kieliszkiem węgierskiego wina w dłoni! Wywiad jest długi, ale pytania naprawdę interesujące, a ja odpowiadam na nie szczerze, dzieląc się wieloma cennymi informacjami (i nie przynudzając!). Dlatego pomyślałam, że warto go zamieścić na naszej stronie – co dzięki uprzejmości autorki okazało się możliwe – tak, aby skorzystała nie tylko polska nauka, ale każdy, kto kocha wina. więcej »
Tapolca-Szigliget-Veszprém - relacja Magdaleny Wilemborek-Płocha
Tapolca to niewielkie miasteczko, ale można tam z powodzeniem spędzić kilka bardzo przyjemnych godzin. W Szigliget jest piękny zamek, a właściwie jego ruiny. Natomiast Veszprém to miasto położone na 7 wzgórzach, zupełnie jak Rzym... więcej »
Tihany - relacja Magdaleny Wilemborek-Płocha
Nad Balaton zimową porą? Jak najbardziej!!! Zacznę od tego, że nie lubię zimna i tłumów, a mój mąż wprost nie cierpi tłumów i upałów. Za zimnem zresztą też nie przepada :) (wygląda na to, że w naszej rodzinie trudniej jest dogodzić mężczyźnie, niż kobiecie ;-)
więcej »
Pierwszy na świecie pomnik katastrofy smoleńskiej
Podczas gdy u nas sprawa smoleńska raczej naród dzieli niż łączy, bez echa, ale też w jakże wskazanym w kontekście tej tragedii spokoju odsłonięto na Węgrzech pierwszy pomnik upamiętniający ofiary katastrofy pod Smoleńskiem. więcej »
Zimowe ferie nad Balatonem
Nad Balaton? Zimą? Każdy normalny popuka się w głowę. Żeby była jasność sytuacji - nie tylko Polak, ale i Węgier, o ile nie przyszło mu urodzić się w tych rejonach. A był ktoś kiedyś zimą na Mazurach?
więcej »
Budapeszt - relacja Marka Szlaskiego
Budapeszt położony jest 100 km od Siofok, dotarcie do niego zajmuje ok. godziny autostradą w pobliże starówki budapesztańskiej. Proponuję parkować w parkingach podziemnych lub wielopoziomowych, na przykład przy kompleksie handlowym Mamut(wjazd - Lövőház Utca). Stąd niedaleko jest do starej części czyli Budy, gdzie oglądamy Zamek Królewski, kościół Św. Mateusza i panoramę miasta. więcej »
Tihany - relacja Marka Szlaskiego
Tihany to uroczy półwysep widoczny ze sporej części wybrzeża Balatonu. więcej »
Jaskinie i wulkany - relacja Marka Szlaskiego
Na północnym wybrzeżu Balatonu jest kilka ciekawostek przyrodniczych, bo trzeba wiedzieć, że okolice Balatonu to teren powulkaniczny. Wartym uwagi miejscem na początek jest mała jaskinia Lóczy w Balatonfüred. więcej »
Aquaparki na Węgrzech
Kraj tak bogaty w źródła termalne i kąpieliska lecznicze z pluskania się w ożywczych wodach uczynił nie tylko filozofię zdrowego trybu życia, ale i sposób na fantastyczny relaks i zabawę. Nigdzie w tej części Europy nie znajdziemy równie niezwykłych aquaparków, w których zapomnieć można o bożym świecie bez względu na wiek. Opisujemy najsłynniejsze parki wodne na Węgrzech. więcej »
Keszthely - oko w oko z Afryką
Spotkanie z mieszkańcami Czarnego Lądu nad samym Balatonem? Wydawałoby się niemożliwe, a to świetny pomysł na rodzinną wycieczkę. więcej »
Siófok – tu trzeba być
Grzechem byłoby nie zobaczyć miejscowości zamieszkiwanej przez gwiazdy i odwiedzanej przez elity. więcej »
Wyścig Pokoju wokół Balatonu
Dla miłośników dwóch kółek okolice Balatonu to prawdziwy raj, zorganizowany w godny pozazdroszczenia sposób. więcej »
Siófok – letnia stolica Węgier
Kochamy Węgry. Gulasz, czardasz i mętny Balaton. Tylko że o swych ukochanych braciach Madziarach niewiele wiemy. Ani że gulasz to zupa, ani że księżniczka czardasza zrodziła się w Siófok, ani że Balaton urzeka krystaliczną tonią. więcej »
Ciekawostki
Jan Paweł II na Węgrzech
Z okazji zbliżającej się beatyfikacji papieża Polaka, ktoś zadał mi pytanie o jego pielgrzymki na Węgrzech. Bo to kolejna plama w naszej znajomości bratanków – do końca nie wiemy nawet, jakiego są wyznania. więcej »
Menu - odkrycie Magda i Marta Muszyńskie
Odnalezione w tokajskiej restauracji polskie menu dumnie przyniesione przez kelnera. Bogactwo dań, łączeń smaków, dodatków, zwierząt i różnic kulturalno-kulinarnych jest zadziwiająca. Przeczytajcie sami...
więcej »
Helka i Kelén
Helka to postać ze znanej balatońskiej bajki - przepiękna księżniczka, która pokochała dzielnego Keléna. A jak skończyła się ta miłosna historia nad wodami Balatonu, przeczytajcie sami... więcej »
Największe lodowisko Europy
Gdy balatońskie wody zetnie mróz, bez wahania sięgnijmy po łyżwy, bo takiego lodowiska jeszcze nie widzieliśmy. więcej »
Język giętki, bo węgierski
Upiorny język potrafi nie tylko śmieszyć, ale i solidnie zadziwić, gdy zechcemy sięgnąć po słowa niecenzuralne. więcej »
Piegowaty twarożek w czekoladzie
Przysmaki, o jakich nigdy nie słyszeliśmy, a które obowiązkowo trzeba spróbować, znajdziemy także na Węgrzech. więcej »
Balaton – może to i morze?
Urokliwy akwen w jednej chwili pokazać potrafi swe groźne oblicze, nie należy go więc lekceważyć. więcej »
W pogoni za księżniczką
To właśnie w nadbalatońskim Siófok przyszedł na świat twórca najpiękniejszych operetek. więcej »
Ptak, którego nie ma
Największy pomnik ptaka w Europie ma nieistniejący w rzeczywistości tajemniczy turul. więcej »
Węgierskie ryby na niby
Wyjątkowy gatunek ryby, żyjącej ponoć tylko w Balatonie, to zamierzony chwyt marketingowy. więcej »
